Translation for "activistas de los derechos" to french

Activistas de los derechos

• militants des droits

Translation examples

militants des droits

Un activista por los derechos humanos, un hombre del pueblo.
Un militant des droits de l’homme, un homme du peuple.

Algunos activistas de los derechos civiles se habían opuesto al movimiento de los Viajeros de la Libertad argumentando que provocaría violencia.
Certains militants des droits civiques étaient hostiles à la Freedom Ride, redoutant des violences.

Jon había sido siempre activista de los derechos de los homosexuales, un abanderado de la guerra contra el sida, un luchador para que se aprobara el matrimonio gay.
Jon avait toujours été militant des droits des homosexuels, menant la guerre contre le sida et se battant pour le mariage gay.

Victoria Mxenge Activista por los derechos humanos Asesinada a tiros delante de sus hijos por orden del servicio secreto sudafricano.
Victoria Mxenge Militante des droits de l’homme Abattue devant ses enfants sur ordre des services secrets sud-africains.

Pero si a un pandillero de mierda se le rompe una uña en un callejón, los activistas de los derechos civiles ponen el grito en el cielo y exigen que rueden cabezas.
Pendant ce temps-là, dès qu’un putain de voyou se casse un ongle, les militants des droits de l’homme réclament la tête de quelqu’un.

Bajó en la estación central de las líneas interestatales Greyhound, en cuya cafetería se había reunido ya un pequeño grupo de activistas de los derechos civiles.
Il descendit dans le centre-ville, au terminus des Greyhound Lines. Un petit groupe de militants des droits civiques, composé d’un mélange de Blancs et de Noirs, d’hommes et de femmes, de vieux et de jeunes, s’était rassemblé à la cafétéria.

Todos los seleccionados para el primer viaje de la libertad eran activistas por los derechos civiles con experiencia y se habían sometido a un programa de formación especial que incluía ejercicios basados en juegos de rol—.
Tous ceux qui avaient été choisis pour participer à la Freedom Ride étaient des militants des droits civiques expérimentés qui avaient suivi un cursus de formation spécial comprenant des exercices de jeux de rôle.