Translation for "acribillado" to french

Acribillado

• criblé

Translation examples

criblé

He acribillado la noche a puñaladas.
J’ai criblé la nuit de poignards.

Me has acribillado a preguntas desde que te has sentado.
Vous m’avez criblée de questions dès que vous vous êtes assis.

El vientre y el pecho estaban acribillados.
Le ventre et la poitrine étaient criblés d’éclats.

Los utensilios de cocina habían sido acribillados a balazos.
Les appareils de cuisine criblés de balles.

Las campanas de sus paracaídas fueron acribilladas a balazos.
Leurs voilures étaient criblées de balles traçantes.

El chico murió acribillado en el avión;
Le garçon était mort, criblé de balles dans la carlingue.

¡Todas acribilladas por puntitos blancos!
Toutes criblées de petits points blancs !

Ha sido impresionante cómo lo habéis acribillado. ¿Está muerto?
C’était géant comment vous l’avez criblé de flèches ! Est-ce qu’il est mort ?

Las piedras de las casas estaban acribilladas por el plomo de los proyectiles.
Les moellons des maisons étaient criblés de balles de shrapnels.

Ahí está nuestra pobre calle acribillada de balas.
Voilà notre pauvre rue criblée de balles.