Translation for "acreditada" to french

Acreditada

• accrédité

Translation examples

accrédité

Por eso no se había acreditado a los periodistas.
C’est pourquoi les journalistes n’avaient pas été accrédités.

—¡Tratarme así, a mí, un inglés acreditado!
—Me traiter ainsi, moi! un Anglais accrédité!

Para todos los propósitos de esta sesión soy delegada acreditada, por cierto.
À propos, pour les besoins de cette séance, je suis une déléguée accréditée.

Pero solo podrán asistir las personas que estén acreditadas».
Mais seules les personnes accréditées pourront y assister.

–Soy un diplomático norteamericano, debidamente acreditado ante su gobierno.
Je suis un diplomate américain, dûment accrédité auprès de votre gouvernement.

Y sólo está permitida la entrada a Cazadores o Víctimas acreditados.
Seuls les Chasseurs et les Proies accrédités y sont admis.

—Sí —repuso Montecristo—, y vos mismo habíais acreditado ese rumor.
— Oui, reprit Monte-Cristo, et vous-même aviez accrédité ce bruit.

Y solo podían llegar a esa zona las personas acreditadas.
Et seules pouvaient accéder aux coulisses les personnes accréditées.

Incluidas las personas acreditadas, lo cual incluye a los miembros de la compañía.
Y compris les personnes accréditées, et cela inclut les membres de la troupe de théâtre.