Translation examples
Cada hora aquí acrecienta la sensación de peligro.
Ici, chaque heure qui passe augmente la sensation de danger.
—¡Qué tu fortuna aumente y tu familia se acreciente, amable Josué!
— Aisance accrue et famille augmentée, aimable Josué !
se acrecienta el nivel del sonido. Luego, corte al sistema de play-back Ampex;
le son augmente. Enchaîné sur le système Ampex ;
Sólo la sabiduría y la virtud permanecen y su valor se acrecienta con el paso del tiempo.
Seule la sagesse et la vertu demeurent, et leur valeur augmente avec les années.
Es la única que acrecienta la oscuridad del mundo, la única a la que no temen las hordas que vienen del interior.
C’est la seule qui augmente l’obscurité du monde, la seule qui n’effraie pas les hordes des profondeurs.
El muy bribón elige la noche porque la digestión hace languidecer a la Karénina y acrecienta su deseo de poesía.
Ce fourbe choisit le soir parce que la digestion alanguit la Karénine et augmente son désir de poésie.
Algo indeterminado acrecienta las expectativas, el misterio aumenta la tensión, el silencio y el disimulo intensifican la fuerza del sentimiento místico;
L'incertitude intensifie l'énervement de l'attente, le mystère augmente la tension, le silence et le secret renforcent le sentiment mystique.
¡Y lo que más acrecienta mi congoja es la certeza de que dentro de cien mil años nadie pensará ya en mí y como aquel que dice no habré existido nunca!
Et ce qui augmente encore mon chagrin, c’est la certitude que dans cent mille ans personne ne pensera plus à moi et je n’aurai en quelque sorte jamais existé !
La producción industrial se acrecienta al mismo tiempo que aumenta el número de esos obreros miserables, mal pagos, mal alojados, mal alimentados, que forman el proletariado ciudadano.
La production industrielle s’accroît en même temps qu’augmente le nombre de ces ouvriers misérables, mal payés, mal logés, mal nourris, qui composent le prolétariat citadin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test