Translation for "acosándolos" to french

Acosándolos

• les harceler

Translation examples

les harceler

Y Bleach siguió acosándolo.
Et Bleach avait continué de le harceler.

Los estudiantes seguían acosándolo.
Les étudiants continuaient à le harceler.

Su padre estaba muerto, pero Martin seguía acosándola.
Son père était mort, mais Martin continuait à la harceler.

¿Eso te hace feliz? -Sí,- dijo ella, sin la más mínima compasión por estar acosándolo para que se cuidase.
Est-ce que ça te satisfait ? — Oui, dit-elle, ne regrettant pas une seconde de le harceler au sujet de sa santé.

Las aves seguían acosándolos, adoptando una especie de forma sauria global.
Les oiseaux continuèrent de les harceler, en adoptant la forme agrégée de quelque saurien.

Los chantajistas seguirían acosándolo y, de repente, todo aquello terminaría en una tragedia.
Les maîtres chanteurs continueraient à le harceler et, peut-être, tout ça finirait par une tragédie.

Los jinetes del Caos habían estado acosándolos constantemente, mordisqueándoles los talones como manadas de lobos.
Les cavaliers du Chaos les avaient harcelés sans relâche, mordant leurs talons comme une meute de loups.

El señor Hoover seguía acosándolo con llamadas telefónicas. Kemper seguía evitándolas.
M. Hoover n’arrêtait pas de le harceler avec ses coups de fil que Kemper n’arrêtait pas d’esquiver.

Tras permanecer siete horas sin comer, le dieron un bocadillo y, mientras lo devoraba, continuaron acosándolo.
Il était resté sept heures sans manger et on l’avait harcelé ensuite, tandis qu’il dévorait un sandwich.

Un cuarto de hora acosándolas en el arcén, mientras, a su lado, el tráfico superaba todo el tiempo el límite de velocidad.
Quinze minutes à les harceler sur le bord de la route tandis que des véhicules filaient à cent dix à l’heure à côté d’eux.