Translation examples
Tenía que acostarme.
Il fallait que je m’allonge.
—Porque quiero acostarme.
– Il faut que je m’allonge.
Yo vuelvo a acostarme.
Je m’allonge de nouveau.
—Necesito acostarme.
– J’ai besoin d’aller m’allonger.
Necesito acostarme un rato.
J’ai besoin de m’allonger un peu.
—¿Cuándo podré acostarme?
« Quand pourrais-je m’allonger ?
Quería acostarme y dormir un poco.
Je n’avais qu’une envie : m’allonger et dormir.
Yo voy a acostarme un rato.
Moi, je vais m’allonger un instant.
Creo que voy a acostarme.
Je crois que je vais m’allonger un peu.
Me gustaría acostarme un rato.
Je vais aller m’allonger un peu.
–Bueno, creo que sacaré a ese Boggart antes de acostarme… Arthur, no quiero que este grupo se quede levantado hasta muy tarde, ¿de acuerdo?
— Je crois que je vais m’occuper de cet Épouvantard avant d’aller au lit… Arthur, je ne veux pas qu’ils se couchent trop tard, d’accord ?