Translation for "acordemos" to french

Acordemos

• accordons-nous
• soyons d'accord
• entendons-nous

Translation examples

soyons d'accord

Que acordemos las premisas para que yo esté en el equipo.
Qu’on se mette d’accord sur les conditions dans lesquelles je rejoins l’équipe.

Entonces, acordemos una cita. – De acuerdo.
Alors prenons rendez-vous. — D’accord.

—Sea cual sea el precio que acordemos, lo entregaré completamente, por adelantado.
— Quel que soit le prix sur lequel nous nous mettons d’accord, je paierai la totalité d’avance.

Pero en cuanto acordemos un precio, os doy mi palabra de que tendréis el dinero en el plazo de un año.
Mais une fois que nous nous serons accordés sur un prix, je vous promets que vous aurez l’argent en moins d’un an.

– Cuando el presidente y yo acordemos y firmemos el pacto entre Cuba y los Estados Unidos, nuestros amigos soviéticos se verán obligados a aflojar sus tentáculos de nuestro cuello.
— Dès que le Président et moi serons tombés d’accord sur le pacte américano-cubain et que nous l’aurons signé, nos excellents amis soviétiques seront bien obligés de relâcher leur étreinte.

Pero el escrito terminaba con una nota más severa: «Sin embargo, incluso en el caso de que acordemos abrir la puerta en la medida antes dicha, considero de suma importancia que el conocimiento de la existencia de la casa de Londres, y el fin a que está destinada, quede limitado al mínimo absoluto.
Mais le rapport se terminait sur une note plus sèche : « Néanmoins, même si nous nous mettons d’accord pour ouvrir la porte jusque-là, je considère comme essentiel que la connaissance de l’existence de la maison de Londres, ainsi que les fins auxquelles elle est utilisée demeurent réduites à un absolu minimum.

entendons-nous

Pero todo lo que los seres humanos oímos, lo conservamos en la conciencia aunque no nos acordemos de ello.
Mais apparemment, nous autres hommes gardons dans notre conscience tout ce que nous entendons, même si nous ne croyons pas nous en souvenir.