Translation for "acoplador" to french

Acoplador

• coupleur

Translation examples

coupleur

Hemos perdido el acoplador del freno.
Le coupleur de frein est flingué.

Aplicó un acoplador acústico al casco.
Il appliqua un coupleur acoustique sur la coque.

—Este está equipado con un acoplador de vuelo estacionario.
— Cet appareil est équipé d’un coupleur de vol stationnaire.

Desactivó el acoplador de vuelo estacionario y agarró el cíclico.
Il désengagea le coupleur et prit le cyclique.

Sam activó el acoplador de vuelo estacionario. Levantó las manos de los controles.
Sam poussa le coupleur et lâcha les commandes.

Un portátil más o menos decente, un módem, un acoplador acústico…
Un ordinateur portatif pas trop dégueu, un modem, un coupleur acoustique…

Para el escaneo se necesitaba una fuente luminosa de baja intensidad y un acoplador óptico.
Le scanner comprend une source lumineuse à basse intensité et un coupleur optique.

Como confabulándose pícaramente con ellos, Donaldson conectó el acoplador de octavas para la siguiente estrofa.
Comme s’il acquiesçait malicieusement, Donaldson mit le coupleur pour le verset suivant.

No pensarás empalmar eso con el acoplador de flujo negativo que mencionó Cetrespeó, ¿verdad?
Est-ce que tu ne songerais pas à brancher ça sur le coupleur de flux négatif que D2 a signalé, par hasard ?

Sugiere que valdría la pena investigar el acoplador de flujo negativo de la línea de energía principal.
Il suggère que le coupleur de flux négatif de l’alimentation principale mérite toute votre attention.