Translation for "acopiar" to french

Acopiar

• rassembler
• recueillir
• réunir
• fronce

Translation examples

rassembler

Privilegian los que en vez de acopiar el movimiento lo generan.
Ils privilégient ceux qui, au lieu de rassembler le mouvement, le produisent.

De camino, iba intentando acopiar argumentos en mi defensa y poner a punto una estrategia, pero como no sabía qué iba a decirme, lo mezclaba todo.
En route je tentais de rassembler des arguments en ma défense, de mettre au point une stratégie, mais comme je ne savais pas ce qu'il allait me dire, je m'embrouillais.

Muchos años antes, en el trampolín de dos metros y medio del lago Calhoun, Joy-Ann había aprendido que sólo de un modo era capaz de acopiar el valor necesario para lanzarse al agua desde aquella altura.
Des années auparavant, sur le grand plongeoir du lac Calhoun, Joy-Ann avait appris qu’il n’existait qu’un seul moyen de rassembler son courage pour sauter d’une telle hauteur.

réunir

Hizo acopiar las maderas necesarias para la construcción de un aparato flotante sobre el cual se pudiese surcar el mar sin peligro de irse al fondo.
Il fit réunir les bois nécessaires à la construction d’un appareil flottant sur lequel on pourrait tenir la mer sans crainte de sombrer.