Translation for "acontecimiento de" to french

Acontecimiento de

• événement de
• cas de

Translation examples

événement de

Será un acontecimiento revolucionario, un acontecimiento histórico.
Ce sera un événement majeur, un événement historique.

—De los acontecimientos. —¿Te refieres a los acontecimientos del trabajo de campo?
— Des événements. — Vous voulez dire, les événements sur le terrain ?

Pero ¿qué es un acontecimiento?
Mais qu’est-ce qu’un événement?

cas de

—¿Acontecimientos de encarcelamiento único?
— Des cas d'incarcération exceptionnels ?

—Ah. Pero seguro que son acontecimientos excepcionales.
— Ah ! Mais ce ne sont certainement que des cas exceptionnels.

Y eso hicieron. —Y tú querida ¿estás de acuerdo con esa versión de los acontecimientos?
Et c’était le cas. — Vous confirmez cette version des faits, ma chère ?

—Digamos que son acontecimientos de encarcelamiento único —responde Felix.
— Nous dirons que ce sont des cas d'incarcération exceptionnels, propose Felix.

—Al menos no es un acontecimiento de muerte único —dice el Vaina.
« Au moins, c'est pas un cas de mort exceptionnel, dit Popol.

era como una póliza de seguros, una protección contra acontecimientos adversos.
C’était une sorte d’assurance, une protection au cas où les choses tourneraient au vinaigre.