Translation for "aconsejándola" to french
Translation examples
Y, por supuesto, seguir aconsejándolo y guiarlo cuando nos sea posible.
Bien entendu, nous continuerons à le conseiller et à le guider, quand ce sera possible.
También sabía que no haría más que aumentar la excitación de su sobrino aconsejándole:
Il savait aussi que cela ne ferait qu’exciter son neveu de lui conseiller :
—Llevo años aconsejándole que haga una exposición, pero es tremendo, no quiere.
– Des années que je lui conseille d’exposer, Mouezy-Éon, mais il est terrible, il ne veut pas.
Había visto al marido aconsejándole que le recomendara circunspección, pero en realidad él no había hablado con la mujer.
Il n’avait parlé qu’au mari en lui recommandant de conseiller la prudence à sa femme, sans s’adresser directement à Ellen.
Si algún día estudia, se ocupará seriamente de sus problemas, aconsejándola y ayudándola en todo lo que pueda.
Quand il fera des études, il se penchera sérieusement sur ses problèmes et pourra l’aider, la conseiller.
Suzy fue la que acabó aconsejándole a la otra: «Dile la verdad, ¡al fin y al cabo ya lo sabe casi todo!».
C’est Suzy qui a fini par conseiller à l’autre : » — Dis-lui donc la vérité, du moment qu’il en sait déjà tant !
—Cuando hables con Leo, tienes que hacerte amigo suyo —continúa aconsejándole Benton—. ¿Serás capaz? No lo intimides.
Benton lui offre encore quelques conseils : – Lorsque vous discuterez avec Leo, montrez-vous amical. Êtes-vous capable de ne pas le secouer ?
Un rato antes, él le había mandado un mensaje aconsejándole que dejara a Brian Steele antes de que empezara la tormenta.
Il lui avait adressé un message un peu plus tôt pour lui conseiller de larguer Brian Steele avant que la merde ne se mette à voler.
Stenmin había permanecido allí, aconsejándole y advirtiéndole como un amigo leal, envenenando su mente contra su hermano.
Présent depuis le début, conseiller et ami intime du prince, Stenmin avait réussi à empoisonner son esprit.
Había cuidado de ella cuando era una niña, y la acompañé en su larga y dichosa vida, aconsejándola y guiándola, dándolo todo por ella sin rechistar.
Je m’étais occupé d’elle lorsqu’elle était enfant, je l’avais guidée et conseillée durant toute sa longue et heureuse vie, me donnant tout entier à ma tâche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test