Translation for "acongojado" to french

Acongojado

• bouleversé
• dérangé
• bouleverser
• déranger
• vexé

Translation examples

bouleversé

Qué acongojados debían estar.
Elles devaient être bouleversées.

Aliena se sentía acongojada.
Bouleversée, Aliena sentit le sol se dérober.

Acongojado, Simon soltó la colcha y se incorporó.
Bouleversé, Simon lâcha la couverture et se redressa brusquement.

Su padre quería que dejase de estar acongojada, pero no de aquella manera.
Il voulait qu’elle cesse d’en être bouleversée, mais pas de cette manière-là.

Estaba tan acongojado que había perdido todo sentido crítico;
Il était tellement bouleversé qu’il devait avoir perdu tout sens critique.

—inquirió Cristina, acongojada—. Hable, señor Ebezner, está palidísimo. Levovitch y Cristina miraron a Macaire con gesto compasivo.
demanda Levovitch en se décidant à entrer dans la pièce, timidement suivi par Cristina. — Quelque chose de très grave, répondit Macaire. — Mais quoi donc ? s’enquit Cristina bouleversée. Parlez, monsieur Ebezner, vous êtes tout pâle.

vexé

El gendarme confuso e incluso acongojado explicó:
Le gendarme, vexé, chagriné même, expliqua :