Translation for "acondicionador" to french

Acondicionador

• conditionneur

Translation examples

conditionneur

¿Sabes a qué me refiero? Usar champú con acondicionador.
Les laver avec un conditionneur, par exemple, tu vois le truc ?

–Rápido: siéntate con la espalda contra el acondicionador ordenó a Giordino.
— Vite ! Assieds-toi le dos contre le conditionneur, ordonna-t-il à Giordino.

–Quiero soltar este gran panel del acondicionador de aire.
— Je veux retirer les vis de cette grande plaque sur le côté du conditionneur d’air.

Las persianas estaban cerradas, y Kerans advirtió, sorprendido, que habían apagado el acondicionador.
On avait baissé les persiennes et, à la grande surprise de Kerans, le conditionneur à air était fermé.

–Realmente éste es el momento adecuado para ponerse a reparar un acondicionador de aire -comentó Giordino, intrigado.
— Tu choisis un drôle de moment pour réparer le conditionneur d’air ! s’étonna Giordino.

¿Cómo podía el despacho hallarse cada vez más frío sin emplear e acondicionador de aire?
Comment pouvait-il faire de plus en plus froid sans que fût mis en marche le conditionneur d’air ?

–Debería decirle a quien se encargue de las cámaras de televisión que estudie los acondicionadores de aire del techo.
— Vous devriez dire aux gens qui surveillent les écrans de télé de mieux surveiller les conditionneurs d’air sur les toits.

Sus sirvientes hubieran utilizado champú, lociones, ungüentos, acondicionadores y todo tipo de bálsamos de olores agradables.
Les domestiques chargées de sa toilette se seraient servies de shampoings, de lotions, d’onguents, de conditionneurs et de toute une série de baumes aux parfums agréables.