Translation for "acompáñeme" to french

Acompáñeme

• viens avec moi
• venez avec moi

Translation examples

viens avec moi

–Acabo de hablar con él en la sala de proyección. Acompáñeme.
— Dans la salle du diorama, je viens de lui parler. Suivez-moi.

—Se acercó muy despacio a la mujer, para no asustarla, y la cogió suavemente del brazo—. Acompáñeme afuera.
Il avança lentement vers elle pour ne pas l’effrayer et lui prit délicatement le bras. — Viens donc dehors avec moi.

–Basta de discusiones. Éste apareció enseguida que hicimos la invocación, así que es el que necesitamos –dijo el archicanciller–. Acompáñeme, Plomo. Será cosa de un momento.
— Assez discuté. Celui-là a débarqué très vite quand on l’a invoqué, c’est donc lui qu’il nous faut, dit l’archichancelier. Viens, Cassepied. Ça ne prendra pas plus d’une minute. »

El comandante de la compañía me miró asombrado y luego miró al sargento Kranz, que me agarró del brazo y dijo: —Acompáñeme, Gump. Y me llevaron detrás de unos arbustos.
Le commandant de la compagnie me regarde d’un drôle d’air, puis se tourne vers le sergent Krantz, qui était aussi venu, et le sergent Krantz me dit : « Oh, Gump, nom de Dieu, viens avec moi », et il m’emmène derrière un arbre.

venez avec moi

Acompáñeme tal como está.
Venez comme vous êtes.

Acompáñeme a la cocina.
Venez donc dans la cuisine.

—No lo sé aún… Acompáñeme…
— Je ne sais pas… Venez…

—Acompáñeme, embajador Dannyl.
— Venez avec moi, ambassadeur.

Acompáñeme, señor Clavain.
Venez avec moi, monsieur Clavain.

–Acompáñeme a la cocina y se lo mostraré.
— Venez avec moi jusqu’à la cuisine et je vous montrerai.

—Por favor, senhora, acompáñeme.
— Venez avec moi, je vous prie, Senhora.

—Acompáñeme a ver su sepultura.
– Venez avec moi voir sa tombe.

–Acompáñeme, he puesto la mesa.
— Venez par là, j’ai préparé la table.