Translation for "acompañándoles" to french

Acompañándoles

• les accompagner
• qui les accompagnent

Translation examples

les accompagner

Pero allí estaban, acompañándole aún;
Mais ils étaient là. Ils n’avaient pas cessé de l’accompagner.

Claro… —Sigue acompañándola con la moto—.
— Bien sûr... - il continue à l’accompagner avec sa moto.

Acompañándolo, desgraciadamente, iba el oficial de guardia.
Par malchance, il était accompagné de l’officier de garde.

Estoy perdiendo éstos, pensó y estoy loco acompañándole de esta manera.
Je suis en train de perdre tout cela, songeait-il, je suis fou de l’accompagner ainsi.

Al llegar al hotel de Wack, insistió en que no siguiera acompañándola.
Devant le Wack’s Hotel, Honor refusa fermement qu’il l’accompagne plus loin.

Me quedé toda la noche al lado de Bethesda, acompañándola en su vigilia.
Toute la nuit, j’étais resté debout à côté de Béthesda, pour l’accompagner dans sa veille.

En el bar de las divisas solo podían entrar como invitadas de un extranjero o acompañándolo.
Dans le bar à devises, un local ne peut entrer que sur invitation d’un étranger, et accompagné par celui-ci.

Marion se dio cuenta de que la rabia la reconcomía: quienes no la habían conocido no deberían estar acompañándola a la tumba.
Marion remarqua que la colère couvant dans sa poitrine reprenait de l’ampleur. Les gens qui ne la connaissaient pas n’avaient pas à l’accompagner jusqu’à la tombe.

Dannyl hizo llegar una rápida imagen de la calle al otro mago, acompañándola de una sensación de cercanía.
Dannyl envoya à l’autre magicien une image rapide de la rue, accompagnée d’une sensation de proximité.

Habían ido con él a Heathrow, acompañándolo a través del control de pasaportes y asegurándose de que no había problemas. ¿Cómo iba a haberlos?
Ceux-ci l’avaient accompagné au contrôle des passeports pour s’assurer qu’il n’y avait pas de problème. Mais quels problèmes pouvait-il y avoir ?