Translation for "acompasado" to french

Acompasado

• rythmique
• rythmé

Translation examples

rythmique

Al cabo de un rato, su respiración era acompasada.
Peu à peu, sa respiration devint plus rythmée.

Era una canción acompasada que sonaba como un lamento enérgico.
C’était un chant rythmé qui ressemblait à une violente élégie.

su respiración acompasada marcaba un suave ritmo.
son souffle régulier avait un rythme très doux.

Desde hace un momento se oyen ruidos acompasados.
Depuis un moment on entend des bruits rythmés.

El acompasado rumor de las olas y la resaca era agradable.
Le bruit rythmé des vagues et du ressac était agréable.

Vibraciones graves y acompasadas condensando el espacio.
Des vibrations basses et rythmées condensant l’espace.

El trabajoso andar acompasado por el mar embravecido.
Une marche difficile rythmée par la mer furieuse.

De nuevo, los gritos acompasados, como un ritual de ejecución.
À nouveau, les cris rythmés, comme dans un rituel d’exécution.

Momentos después el ritmo de mi respiración y el de mis latidos se había acompasado al suyo.
Mais au bout d’un moment, mon cœur et mes poumons s’alignèrent sur son rythme.

Un monitor cardíaco pitaba con una fuerte y acompasada cadencia.
Un moniteur cardiaque émettait des signaux sonores sur un rythme régulier.