Translation for "acogimos" to french

Acogimos

• nous avons accueilli

Translation examples

nous avons accueilli

—Cuando te acogimos hiciste unas promesas —le recordó Lylesburg. —Lo sé.
—Tu as fait un serment quand nous t’avons accueilli parmi nous, lui rappela Lylesburg. —Je sais.

¡Después de la muerte de tus padres te acogimos en nuestra casa, y evitamos que tu tío te siguiera maltratando!
Après la mort de vos parents, nous vous avons accueilli chez nous, pour empêcher que votre oncle ne continue à vous maltraiter !

Fuiste tú quien llamó a nuestra puerta hace muchos años, y aunque se tratase de un hecho insólito, te acogimos de buen grado porque eras un Niño de la Muerte con muchas aptitudes.
Tu es venu frapper à notre porte il y a de nombreuses années, et bien que ce soit un fait insolite, nous t’avons accueilli avec plaisir parce que tu étais un Enfant de la Mort parmi les plus doués.

Bien, el caso es que cuando aquel compañero, se trataba de Andy Hibbard, nos anunció que no podía entrar en su habitación, acogimos con júbilo la oportunidad de gastar una pequeña broma a un novato.
Bon, quand ce type – c’était Andy Hibbard –, quand il a annoncé qu’il s’était enfermé dehors, nous avons évidemment accueilli avec joie cette occasion d’exercer un peu de discipline.