Similar context phrases
Translation examples
La mirada de Schilthuis, bruscamente achicada, se volvía atenta.
Le regard de Schilthuis, brusquement rétréci, devenait attentif.
El señor Puig se había vuelto conciso, sus ojos se habían achicado, su sonrisa ya era escasa y su esqueleto se había revertebrado.
Monsieur Puig avait retrouvé la concision, ses yeux s’étaient rétrécis, son sourire s’était effacé et sa carcasse s’était vertébrée.
El terror había achicado sus facciones y las había convertido en las de cualquier guillotinado por orden de Luis XX de Francia.
La terreur avait rétréci ses traits et les avait transformés en ceux de n’importe quel guillotiné sur ordre de Louis XX de France.
Pero Mariscal estaba hinchado de más, la cabeza, los ojos, los brazos, todo, mientras ella se sentía achicada.
Mais Mariscal avait soudain attrapé la grosse tête, tout en lui avait gonflé, les yeux, les bras, tandis que de son côté elle se sentait de plus en plus rétrécir.
Sus ojos no quedaban achicados por párpados gruesos y protuberantes como los de los mongoles, pero de todos modos eran tan rasgados que parecían inclinados.
Leurs yeux, non rétrécis par des paupières aux poches lourdes comme ceux des Mongols, n’en étaient pas moins si bridés qu’ils ne semblaient pas droits.
Mamá, ¿estás bien?, pregunta con una extraña entonación, alza la colcha y se sube a la cama que solía ser la suya, en el que alguna vez fue su cuarto, oculta como entonces junto a ese cuerpo que se ha achicado hasta volverse irreconocible.
demande-t-elle dans un hurlement inattendu et aussitôt elle soulève la couverture, se glisse dans ce lit qui avait été le sien, dans cette chambre qui avait été la sienne, elle se presse comme à l’époque contre ce corps, méconnaissable tant il a rétréci.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test