Translation for "acerías" to french

Acerías

• aciérie
• usine sidérurgique

Translation examples

aciérie

Hubiera debido quedarse en la acería.
Il aurait dû rester à l’aciérie.

Estaba trabajando en una acería. En los pozos térmicos.
Je travaillais dans une aciérie, aux “pits” de traitement thermique.

yo —y no, por ejemplo, la Krupp— quien desmanteló en Oranienburg la acería;
c’est moi – et non pas Krupp – qui aurais dégommé les aciéries d’Oranienburg ;

Vendió sus acerías VLT a Antoine padre.
C’est à Antoine père qu’il a vendu ses aciéries VLT.

—Sé que usted vendió sus acerías a Antoine Clermont.
— Je sais que vous avez vendu vos aciéries à Antoine Clermont.

De una acería semi-automatizada salían sin parar larguísimas vigas.
Une aciérie semi-automatique débitant des kilomètres de poutrelles.

Las menas: ahí era donde estaba el dinero. En las minas de carbón, en las acerías y en el oro.
La métallurgie, voilà où il y avait de l’argent à ramasser. Les houillères, les aciéries et l’or.

Por fin, penetramos en el vestíbulo de la gran acería y corrimos hacia los ascensores.
Enfin, nous pénétrons dans le hall de la grande aciérie et nous fonçons vers les ascenseurs.

Uno de los Rothschild cambió sus acerías por su libertad… Las cedió a los Talleres Hermann Goering.
L’un des Rothschild a troqué ses aciéries contre sa liberté – il en a fait don aux Œuvres Hermann Gœring.

Durante la mayor parte de su vida, sin excluir los años de la guerra, había trabajado en una acería de Solingen.
Pendant la plus grande partie de sa vie, y compris les années de guerre, il avait travaillé dans une aciérie de Solingen.