Translation for "acertaste" to french

Acertaste

• vous avez bien compris
• tu l'as dit
• tu as raison
• vous l'avez droit

Translation examples

tu l'as dit

– Acertaste. Bien por el diagnóstico,- contestó Ellis con los dientes apretados.
— Je pense bien », dit Ellis entre ses dents.

—Quería verte, pero sabía que tenías demasiados asuntos que atender —dijo en voz baja—. Pensé que sería de más ayuda aquí, entrenando a los rastreadores. —Acertaste —asentí.
– Je voulais te voir, mais je savais que tu aurais du pain sur la planche, dit Loki d’une voix calme. J’ai pensé que tu préférerais me savoir ici, à aider les Trylles à se préparer.

—Samm —dijo—, sé que no tienes motivos para ayudarme ni para hacer nada que yo te pida, pero quiero que entiendas que esto es muy importante. Ayer adivinaste que el RM es una gran preocupación para nosotros, y acertaste.
– Samm, dit-elle, je sais que vous n’avez aucune raison de m’aider, aucune raison de faire ce que je vous demande, mais je veux que vous compreniez à quel point c’est important. Vous avez deviné hier que le RM était encore un gros problème pour nous, et vous avez vu juste.

tu as raison

Pensaste que se pondría furiosa, y acertaste.
Tu pensais qu’elle serait furieuse et tu avais raison.

—Acertaste una vez, joven —dijo Anapol—.
— Vous avez eu raison une fois, jeune homme, rétorqua Anapol.

Acertaste al sugerir seguir a Blackburn; probablemente fuera nuestra mejor oportunidad de encontrar la arena.
Tu avais raison de suivre Blackburn, c’était notre meilleure chance de parvenir aux Sables.