Translation for "acerquémonos" to french

Acerquémonos

• rapprochons-nous
• il faut que ça de plus près

Translation examples

rapprochons-nous

—No estoy seguro... Acerquémonos más
— Je n’en suis pas sûr… Rapprochons-nous encore !

Acerquémonos a tierra con precaución.
Rapprochons-nous de terre avec précaution.

—Acerquémonos más —le digo a Melanie.
— Rapprochons-nous, dis-je à Melanie.

—Acerquémonos al altar —murmuró Belgarath—.
— Rapprochons-nous un peu, marmonna Belgarath.

—Acerquémonos a Italia —dijo Angelo—.
– Rapprochons-nous de l'Italie, dit Angelo.

Acerquémonos un poco más, pero sin llegar a la boca de la galería.
Rapprochons-nous, mais sans nous montrer à l’entrée de la galerie.

De todos modos, estamos mal situados aquí. Acerquémonos un poco más.
N’importe comment, on n’est pas à bonne portée ici. Rapprochons-nous. »

—Acerquémonos al borde de los matorrales —le sugirió Seda a Garion—.
— Viens, Garion, rapprochons-nous du bord, suggéra Silk.

—Acerquémonos a la mitad de la distancia, Thor —dijo Keith—.
— Rapprochons-nous encore, ordonna Keith. Thor, transportez-nous à environ la moitié de notre distance actuelle.

Acerquémonos a Saint-Dizier, que parece una población de la que han de desconfiar porque en ella seguramente hay soldados o, por lo menos, hombres a quienes temen: notarios, alguaciles, comerciantes importantes en cuya presencia, esté usted segura, no se atreverán a asesinar.
Rapprochons-nous de Saint-Dizier qui est, paraît-il, un bourg et dont ils se méfieront parce qu'il doit y avoir des soldats et tout au moins des hommes qu'ils craignent : notaire, huissier, gros commerçants. Ils ne se hasarderaient pas à assassiner en leur présence, soyez-en sûre.