Translation for "acerca de una" to french

Acerca de una

• à propos de
• à propos d'un
• une au sujet

Translation examples

à propos de

—Algo acerca de tú y yo.
— À propos de « Tu » et de « Je ».

Uno miente acerca del cuerpo, pero el cuerpo no miente acerca de sí mismo;
On peut mentir à propos du corps, mais le corps ne ment pas à propos de lui-même ;

—¿Curiosidad acerca de qué?
– À propos de quoi ?

—¿Acerca del Matarese?
— À propos des Matarèse ?

—¿Es acerca de lo de anoche?
— C’est à propos de cette nuit ?

—¿Acerca de la cena?
— À propos du menu ?

Acerca de lo que dijiste…».
À propos de ce que tu as dit…

—Es acerca de Philos.
— C’est à propos de Philos.

—¿Acerca del dinero?
— À propos de l’argent ?

—Es acerca de Maurice.
— C'est à propos de Maurice.

une au sujet

¿Acerca de…? … acerca del dinero.
— Au sujet ? — Au sujet de l’argent.

Lo que haya que hacer acerca de ello o acerca de ti, es decisión que a él le toca tomar. —¡No!
Quant aux mesures à prendre à ce sujet – ou à ton sujet –, ce sera à lui de décider. — Non !

—¿Es acerca de Mary?
— C’est au sujet de Marie ?

—¿Acerca de qué, madre?
– À quel sujet, mère ?

«¿Acerca de espejos?»
— Au sujet des miroirs ?

—¿Acerca de su cargo de…?
— Au sujet de votre brevet ?…