Translation for "aceptándolo" to french

Aceptándolo

• l'accepter
• accepter

Translation examples

l'accepter

Sin embargo, ella seguía aceptándole.
Et pourtant, elle continuait à l’accepter.

Naturalmente, me sentí muy feliz aceptándola.
« Il va de soi que je fus trop heureux d'accepter.

ni siquiera había conseguido imaginarse aceptándolo.
il n'avait meme pas reussi a imaginer l'acceptation.

—No cambias... Pero no puedes seguir aceptándolo todo.
— Tu changes pas, hein… Tu peux pas toujours tout accepter.

Y Carl Osborn tendría que aprender a vivir aceptándola.
Et il faudra bien que Carl Osborn apprenne à l’accepter.

Anna había ido aceptándola gradualmente y había aprendido a vivir con ella.
Anna avait peu à peu accepté l’idée et appris à l’apprécier.

Vava no le vio inconveniente y todo el grupo acabó aceptándola así.
Vava n’y a pas vu d’inconvénient, et tout le groupe a fini par l’accepter tel quel.

Pero esta muerte, en realidad, estamos aceptándola para nosotros mismos, si llegara el caso, la estamos escogiendo para nosotros mismos.
Mais cette mort, nous sommes en train de l’accepter pour nous-mêmes, le cas échéant, nous sommes en train de la choisir pour nous-mêmes.

pero Segvord me aseguró que en Manneran yo no perjudicaba a nadie aceptándolos, mientras no los dejara interferir en la objetividad de mi juicio.
mais Segvord m’assura qu’à Manneran il n’était pas interdit de les accepter aussi longtemps que je ne les laissais pas influer sur l’objectivité de mon jugement.

Incluso los Fieles acabaron aceptándolo, pero la hostilidad continuó y la brecha entre las facciones se hizo aún más profunda.
» Même les Fidèles ont fini par accepter cette idée, mais l’hostilité existait déjà et les factions se sont de plus en plus éloignées.