Translation for "aceptarnos" to french

Aceptarnos

• nous accepter

Translation examples

nous accepter

Algún día tendrán que aceptarnos.
Il faudra bien qu’ils apprennent à nous accepter.

El largo tiempo de coexistencia nos ha enseñado a aceptarnos.
Une longue cœxistence nous apprit à nous accepter les uns les autres.

Ustedes se han negado a aceptarnos a los dos como una familia, ¡pero tienen que aceptarlo a él!
Vous refusez de prendre toute la famille, mais lui, vous feriez mieux de l’accepter ou je ne réponds de rien !

incluso aquellos que fingen aceptarnos a nosotros y nuestra función suelen tenernos miedo.
même ceux qui prétendent nous accepter, nous et notre fonction, ont en général peur.

Parecía que la gente del país no iba a aceptarnos, dijera lo que dijese su rey.
Il semblait que les païens n’allaient pas nous accepter, quoi que puisse dire leur roi.

¿Cómo podrán mostrar siquiera inquietud cuando vean lo felices que somos? Tendrán que aceptarnos.
Comme pourraient être fâchés en me voyant si heureuse ? Ils devront n accepter.

Llevaba toda la vida con esa sensación, que la gente no quería aceptarnos, ser amigos nuestros.
Toute ma vie, j’avais éprouvé ce sentiment. Ces gens qui ne veulent pas reconnaître notre existence, nous accepter comme amis.

He conocido a un buen hombre que es propietario de una cadena de tiendas de telas y que está dispuesto a aceptarnos a mí y a Phillip.
J’ai rencontré un homme correct, patron d’une chaîne de textile, qui accepte de nous prendre en charge, Phillip et moi.

En cada vida siempre hay un momento decisivo. En ese momento tenemos que aceptarnos a nosotros mismos. Ya no se trata de qué es lo que llegaremos a ser.
Il y a dans toute vie un moment qui est comme un pivot, un moment où l’on doit s’accepter soi-même.