Translation for "aceptadores" to french

Aceptadores

• accepteurs

Translation examples

accepteurs

—aprobó el Aceptador.
approuva l’Accepteur.

—anunció alegremente el Aceptador—.
annonça joyeusement l’Accepteur.

—¿Puede levantar al Aceptador?
— Pouvez-vous réveiller l’Accepteur ?

El Aceptador lo tomaba todo alegremente.
L’Accepteur prenait tout avec une égale jouissance.

Encantado, el Aceptador percibió que el emisor era un synthiano.
Ravi, l’Accepteur sentit que l’émetteur était un Synthiain !

El Aceptador nunca había presenciado antes la audacia de un synthiano.
Jamais auparavant l’Accepteur n’avait été témoin de l’audace d’un Synthiain.

En secreto, la especie del Aceptador no se lo tomaba muy en serio.
Dans le secret de leur âme, les congénères de l’Accepteur ne la prenaient pas très au sérieux.

El Aceptador notó algo que normalmente no habría llamado su atención.
L’Accepteur remarqua un détail qui, normalement, n’aurait pas dû retenir son attention.

¿Modificaría el castigo su comportamiento esta vez?, se preguntó el Aceptador.
Cette fois, allait-il laisser la « punition » modifier son comportement ? L’Accepteur réfléchit.

El Aceptador buscó la señal, lamentando un poco la pérdida. Pero el esplendor de la batalla se abría ante él. Impaciente por la abundancia de estímulos que le aguardaba, el Aceptador decidió posponer su informe sobre el synthiano...
L’Accepteur reporta ses sens ailleurs, vaguement au regret de l’avoir perdu. Mais la bataille se révélait maintenant à lui dans toute sa gloire et, pressé qu’il était de se plonger dans cet océan de stimuli, l’Accepteur décida de remettre à plus tard son rapport sur le Synthiain… s’il y repensait.