Translation for "aceptado ser" to french

Aceptado ser

• accepté d'être

Translation examples

accepté d'être

—He aceptado ser tu escriba.
« J’ai accepté d’être votre Scribe. »

Aún no podía creerse que hubiera aceptado ser su amante.
Elle n’en revenait toujours pas d’avoir accepté d’être son amante.

Yo he aceptado ser tu representante en todo lo que tiene que ver con tus relaciones con el Estado.
J’ai accepté d’être ton représentant juridique pour tout ce qui concerne tes démêlés avec l’Etat.

—Oh, sí, existe, y el doctor Saavedra ha aceptado ser el presidente.
— Oh ! mais si, et le docteur Saavedra a accepté d’être notre président.

Nowy «había aceptado ser el albacea de Garta en lo que se refería a sus obras.
Nowy « avait accepté d’être exécuteur testamentaire de Garta en ce qui concernait ses œuvres.

—Si hubiera creído que Ismael no estaba en pleno uso de sus facultades, no hubiera aceptado ser su testigo, sobrino.
— Si j’avais cru qu’Ismael n’avait pas toute sa jugeote, les neveux, je n’aurais pas accepté d’être son témoin.

Tal vez por eso había cedido a sus argumentos, al final había aceptado ser su novia y, con el tiempo, su esposa.
C'était peut-être pour ça qu'elle avait cédé à ses arguments et fini par accepter d'être sa bonne amie, puis son épouse.

Cuando nos calmamos, la flaca Nancy había aceptado ser nuestra espía, comunicarnos todos los movimientos e intrigas de la familia.
Une fois calmés, la petite Nancy avait accepté d’être notre espionne, de nous communiquer tous les mouvements et intrigues de la famille.

En efecto Matrhieu Carbonieri, de común acuerdo conmigo, había aceptado ser el ranchero de los jefes de vigilantes.
En effet, Matthieu Carbonieri, d’un commun accord avec moi, avait accepté d’être cuisinier cambusier à la gamelle des surveillants-chefs.