Translation for "aceptado como tal" to french

Aceptado como tal

• accepté comme tel
• accepté en tant que tel

Translation examples

accepté comme tel

y destruyan su oportunidad de llegar a gobernador y, obviamente tiene aún más temor de aceptar a su padre como un simple mortal, especialmente dificultoso cuando él mismo no se ha aceptado como tal.
De toute évidence, il est encore plus effrayé à l’idée de devoir accepter son père comme mortel, chose particulièrement difficile puisque ce dernier ne s’est jamais accepté comme tel.

El deseo de ser moderno es un arquetipo, es decir un imperativo irracional, profundamente anclado en nosotros, una forma insistente cuyo contenido es cambiante e indeterminado: es moderno quien se declara moderno y es aceptado como tal.
Le désir d’être moderne est un archétype, c’est-à-dire un impératif irrationnel, profondément ancré en nous, une forme insistante dont le contenu est changeant et indéterminé : est moderne ce qui se déclare moderne et est accepté comme tel.

O si no, la obscenidad más completa, los monosílabos más simples, a condición de dirigirse a un oído lo bastante puro, lo suficientemente desprovisto de miedos vanos… O que lo indecible sea apaciblemente aceptado como tal. 1943.
Ou alors, l’obscénité la plus complète, les monosyllabes les plus simples, à condition de s’adresser à une ouïe assez pure, assez dépourvue de vaines peurs… Ou que ce qui est indicible soit paisiblement accepté comme tel. 1943.