Translation for "acepción" to french

Acepción

• acception

Translation examples

acception

¿En qué acepción tomas la palabra?
Dans quelle acception prends-tu le mot ?

Segunda acepción: el velador.
Seconde acception : le veilleur de nuit.

En los límites extremos de su acepción, se anula;
Aux limites extrêmes de son acception, il s’anéantit ;

en su segunda acepción, de 1539-42, Guevara;
dans sa seconde acception, de 1539-42, Guevara ;

No es suicidio en ninguna de las acepciones o interpretaciones de la palabra.
Ce n’est pas un suicide, dans aucune acception ni interprétation du terme.

Esto nos indica la acepción especial que ha de darse al «es» de la frase «el ser es lo que es».
Ceci nous renseigne sur l’acception spéciale qu’il faut donner au « est » de la phrase « l’être est ce qu’il est ».

En su acepción bárbaramente más elevada y perfecta: la hamburguesa de McDonald’s.
Dans son acception barbarement la plus haute et la plus parfaite : le hamburger McDonald’s.

La obscuridad absoluta hacía de mí un ciego en toda la acepción de la palabra.
L’ombre absolue faisait de moi un aveugle dans toute l’acception du mot.

Es una forma de superar la acepción burguesa, decimonónica y romántica de esa idea.
C’est une façon de dépasser l’acception bourgeoise, XIXe et romantique de cette idée.

Esto es todo lo que se quiere decir cuando se dice que una persona es italiana, en una de estas tres acepciones.
On ne dit rien de plus en disant que quelqu'un est un Italien dans une de ces trois acceptions.