Translation examples
En realidad, desde 1841 d proteccionismo venía languideciendo, en lugar de acentuarse;
En réalité, à partir de 1841, le protectionnisme languissait au lieu de s’accentuer ;
Algunos pelos rojizos, cuyo color debía acentuarse más aún durante la estación cálida, salpicaban su pardo ropaje.
Quelques poils rougeâtres, dont la couleur devait s’accentuer encore pendant la saison chaude, parsemaient leurs robes brunes.
Diego no prestó oídos a los consejos de Laffite, porque el presentimiento que tuvo días atrás no había hecho más que acentuarse. Necesitaba dinero.
Diego ne prêta pas l’oreille aux conseils de Lafitte, car le mauvais pressentiment qu’il avait eu quelques jours plus tôt n’avait fait que s’accentuer. Il avait besoin d’argent.
A pesar de lo cual, ya a principios del siglo XII se dejaba sentir una diferencia de mentalidad entre los cruzados de la primera época y los demás, diferencia que con los años no iba sino a acentuarse.
Et pourtant, même au début du XIIe siècle, une certaine différence de mentalité se faisait déjà sentir entre les croisés de la première heure et les autres ; cette différence, avec les années, allait s’accentuer toujours davantage.
El espacio hotelero ha menguado a su alrededor, pues tan sólo dispone ya de un cuchitril abierto a un patio y, aparte de que sus manías no han hecho sino acentuarse con la edad, sus gestos son más lentos y un poco más atropellados, a ratos levemente temblequeantes.
L’espace hôtelier s’est rétréci autour de lui qui ne dispose plus que d’un galetas sur cour et, si ses manies n’ont pu que s’accentuer avec l’âge, ses gestes sont plus lents et un peu plus désordonnés, parfois légèrement tremblotants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test