Translation for "acentuando" to french

Acentuando

• accentuant

Translation examples

accentuant

Volvió a congratularse, aunque acentuando la ironía.
Elle me félicita à nouveau, tout en accentuant son ironie.

Una sombra oscura los cernía, acentuando su brillo.
Une ombre bistre les cernait, accentuant leur éclat.

La mano iba y venía, acentuando el ahí, el esto.
La main allait et venait, accentuant le là, le ainsi.

—exclamó Behrens acentuando fuertemente la primera sílaba.
cria Behrens en accentuant fortement la première syllabe.

–¡Sí!– respondió Hunt, acentuando con ademán rudo su afirmación.
– Oui, répondit Hunt, en accentuant d’un geste rude son affirmation.

¡Estese quieto! —No, tú te quedas aquí —dijo él, acentuando la presión que ejercía sobre ella.
Arrêtez ! — Non, tu restes, dit-il en accentuant sa pression sur elle.

Pesados bucles le caían sobre los hombros, acentuando su aspecto evanescente.
De lourdes boucles tombaient sur ses épaules, accentuant son apparence évanescente.

Os oigo decir Buonaparte acentuando la u, como si fuerais realistas.
Je vous entends dire Buonaparte en accentuant l’u comme des royalistes.

Clemen voltea a ver a Jimmy, acentuando su gesto manso.
Clemen se retourne vers Jimmy, en accentuant son air docile.

—preguntó Diamond, acentuando lentamente cada palabra, como si eso pudiera ayudarle.
demanda Diamond, accentuant chaque mot séparément.