Translation for "acelerarse" to french

Acelerarse

• accélérer

Translation examples

accélérer

Mi corazón empieza a acelerarse.
Mon cœur s’accélère.

¿Había conseguido acelerarse, aunque fuese un poco?
Avait-il accéléré ses mouvements, même un tout petit peu ?

—El inventario y el almacenamiento deben acelerarse.
— L’inventaire et l’entreposage doivent s’accélérer.

y la degradación, ahora, iba a acelerarse.
et la dégradation, maintenant, allait s’accélérer.

El ritmo de este libro debe acelerarse.
Le mouvement de ce livre doit s’accélérer.

El tiempo puede detenerse, acelerarse o ralentizarse.
Il peut s’arrêter, accélérer ou ralentir.

Adivinaba que en lo sucesivo todo iba a acelerarse.
Il devinait qu’à partir de maintenant tout allait s’accélérer.

Notó el pulso de Alec acelerarse en la muñeca—.
Il sentit le pouls d’Alec s’accélérer dans son poignet.

El pulso de Frank pareció acelerarse con la idea.
L’idée parut accélérer le pouls qui battait en lui.

18 Entonces las cosas empezaron a acelerarse.
18 C’est alors que les choses ont commencé à s’accélérer.