Translation for "aceite" to french

Aceite

• huile
• pétrole

Translation examples

huile

–Aceite de anís, aceite de ruda, y aceite de escaloña –dijo William.
— D’huile de graine d’anis, d’huile de raiponce et d’huile de scallatine, dit Guillaume.

Popinot vende también los aceites de droguería, como esencia de azahar, aceite de áspid, aceite de almendras dulces, aceite de cacao, aceite de café, de ricino y otros.
Popinot tient également les huiles de la droguerie, comme néroli, huile d’aspic, huile d’amande douce, huile de cacao, huile de café, de ricin et autres.

Ocurre con el pan como con el aceite de las lámparas de aceite.
Il en est du pain comme de l’huile des lampes à huile.

No tenemos aceite anticongelante para las armas, y el aceite ordinario se hiela en los mecanismos.
Nous n’avons pas d’huile antigel pour les armes et l’huile ordinaire se fige dans les mécanismes.

—Es el aceite de oliva.
— C’est l’huile d’olive.

—Del aceite de pescado.
— De l’huile de poisson.

¿Aceite de máquina?
L’huile de machine ?

Estaba resbaladiza por el aceite.
Il était badigeonné d’huile.

pétrole

¿Te acordaste del aceite?
Tu as pensé au pétrole ?

Todavía tiene algo de aceite.
Il y a encore un peu de pétrole.

Un olor a aceite llenándolo todo.
Une odeur de pétrole omniprésente.

Aceite, calor y arena.
Pétrole, chaleur et sable.

Para entonces estaba ya metido en la mancha de aceite.
Mais il roulait sur le pétrole, maintenant.

Las llamas de las lámparas de aceite se estremecieron.
La flamme des lampes à pétrole.

Pequeñas lámparas de aceite ardían en las paredes.
De petites lampes à pétrole ;

La ira se extiende en mí: aceite sobre agua.
La colère se répand en moi : pétrole sur l’eau.

Sabía a aceite de carbón, estaba podrida en el medio.
Elle était crue au milieu, avait un goût de pétrole.

Examiné el calzado a la luz de la lámpara de aceite.
Je les examinai à la lueur de la lampe à pétrole.