Translation examples
El día de la perfección se apoyará sobre una acción social unánime.
Le jour de la perfection reposera sur une action sociale unanime.
por el contrario, se sustentaría en el amor compartido por la justicia y la acción social.
au contraire, elle se nourrirait de l’amour partagé pour la justice et l’action sociale.
En aquel momento, Warsi era la responsable de cohesión comunitaria y acción social de los conservadores, entonces en la oposición.
À l’époque, elle occupait la fonction de ministre de la Cohésion communautaire et de l’Action sociale au sein du cabinet fantôme.
Algunas villas de finales de siglo con terrazas y campaniles convertidas en institutos de acción social a no serlo en centros de medicopsicopedagógicos.
Quelques villas fin de siècle à terrasses et clochetons, reconverties en instituts d’action sociale à moins qu’en centres médico-psycho-pédagogiques.
Que fuera a explicarle a él su propuesta, aunque, le advertía, era improbable que algún obispo patrocinara una acción social de signo abiertamente anticatólico.
Qu’elle aille lui expliquer sa proposition mais, l’avertissait-il, il était peu probable qu’aucun évêque patronnât une action sociale aussi ouvertement anti-catholique.
Las asambleas de estos grupos, vehículos tanto de la acción social como de la sociabilidad, eran el entramado mismo de la vida en las comunidades pequeñas, pero aquí en la ciudad parecían mucho menos importantes.
Les réunions de ces groupes, véhicules à la fois de l’action sociale et de la sociabilité, rythmaient la vie dans toutes les petites communautés, mais ici, dans la grande ville, elles semblaient moins importantes.
Chalmers fue, por tanto, una figura controvertida, y en los primeros años del nuevo siglo aparece a menudo en los medios de comunicación locales defendiendo con entusiasmo el programa y mostrándolo como parte de un esfuerzo popular de acción social.
Chalmers dut donc faire face à une campagne de controverses et, dans ces premières années du nouveau siècle, il se manifesta souvent dans les médias de la région pour défendre avec enthousiasme son programme, qu’il présentait comme faisant partie d’un immense effort populaire d’action sociale.
Es la regla de la acción social de las masas, la ley de la histeria colectiva, conocida y utilizada por los líderes militares, políticos y religiosos, por los publicistas y los profetas y propagandistas, por los agitadores y actores y jefes de bandas, a lo largo de generaciones, antes de que fuera formulada a través de símbolos matemáticos.
C’est la loi de l’action sociale de masse, la loi de l’hystérie collective, bien connue des leaders politiques, militaires ou religieux, des agents de publicité, des prophètes et des propagandistes, des émeutiers, des acteurs, des chefs de bande, depuis d’innombrables générations, bien avant sa formulation mathématique.
El día de la perfección se apoyará sobre una acción social unánime.
Le jour de la perfection reposera sur une action sociale unanime.
Algunas villas de finales de siglo con terrazas y campaniles convertidas en institutos de acción social a no serlo en centros de medicopsicopedagógicos.
Quelques villas fin de siècle à terrasses et clochetons, reconverties en instituts d’action sociale à moins qu’en centres médico-psycho-pédagogiques.
Que fuera a explicarle a él su propuesta, aunque, le advertía, era improbable que algún obispo patrocinara una acción social de signo abiertamente anticatólico.
Qu’elle aille lui expliquer sa proposition mais, l’avertissait-il, il était peu probable qu’aucun évêque patronnât une action sociale aussi ouvertement anti-catholique.
Chalmers fue, por tanto, una figura controvertida, y en los primeros años del nuevo siglo aparece a menudo en los medios de comunicación locales defendiendo con entusiasmo el programa y mostrándolo como parte de un esfuerzo popular de acción social.
Chalmers dut donc faire face à une campagne de controverses et, dans ces premières années du nouveau siècle, il se manifesta souvent dans les médias de la région pour défendre avec enthousiasme son programme, qu’il présentait comme faisant partie d’un immense effort populaire d’action sociale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test