Translation examples
No tenía acceso a él.
Je n’y avais pas accès.
Dejó puertas y pasillos de acceso, túneles de acceso y puentes de acceso entre todos los edificios.
Il a laissé des portes et des couloirs d’accès, des tunnels d’accès et des ponts d’accès entre tous les bâtiments.
Pero tengo acceso a ella.
Par contre, j'y ai accès.
No tengo acceso a ellas.
Je n’y ai plus accès.
—¿Quién tiene acceso?
— Qui y avait accès ?
¿Pero acceso a qué, para qué?
Mais l’accès à quoi, pourquoi ?
Esto era un acceso telescópico.
C’était un accès télescopique.
—¿Te bloquearon el acceso?
— Ils bloquent l’accès ?
Tenía fácil acceso.
L’accès était aisé.
– Él te facilitó el acceso.
— Il vous donnait accès.
Nadie tendrá acceso.
Personne ne pourra y accéder.
Pero ¿le permitiría el acceso al cofre?
Mais la laisserait-il accéder au coffre ?
Quiero tener acceso a las celdas.
Je souhaite accéder aux cachots.
Pero no tienen acceso más que a pie o en barco.
Mais on ne peut y accéder qu’à pied, ou en bateau.
Este era el único acceso a la nave.
Il n’y avait pas d’autre moyen d’accéder au vaisseau.
Sólo Brose tiene acceso a ella.
Il n’y a que Brose qui puisse y accéder.
—En este momento no tengo acceso a mis cuentas.
— Je ne peux pas accéder à mes comptes en banque.
Debemos darle acceso a ella.
Nous devons lui permettre d’y accéder librement.
Estaban impidiendo el acceso a los andenes.
Personne ne pouvait accéder aux quais.