Translation for "accesión" to french

Accesión

• accession
• adhésion

Translation examples

accession

Gray, A study of the Life of Hadrian Prior to his Accesion, Northampton, Mass., 1919; de F.
Gray, A Study of the Life of Hadrian Prior to his Accession, Northampton, Mass., 1919 ; de F.

Quizá su accesión al trono de Eurasia, que va a conquistar con su puñado de nasbols desde su ermita en las montañas, triunfando donde fracasó el barón Ungern von Sternberg.
Peut-être son accession au trône d’Eurasie, qu’il va conquérir avec sa poignée de nasbols depuis leur ermitage dans les montagnes, réussissant là où le baron Ungern von Sternberg a échoué.

Cuando se fue Herodes, los coroneles me dijeron que esperaban que pagase a cada hombre de la guardia 150 piezas de oro como dádiva por mi accesión al trono, y 500 piezas de oro a cada uno de los capitanes.
Après le départ d’Hérode, les colonels m’annoncèrent qu’ils comptaient sur moi pour verser cent cinquante pièces d’or à chacun des gardes pour célébrer mon accession au pouvoir et cinq cents pièces d’or à chaque capitaine.

La muerte brillaba por su ausencia. Fallecer no era morir, la metamorfosis de aquella vieja en losa funeraria no me desagradaba; había una transubstanciación, una accesión al ser; en suma, todo ocurría como si yo me hubiese transformado pomposamente en el señor Simonnot.
La mort brillait par son absence: décéder, ce n'était pas mourir, la métamorphose de cette vieillarde en dalle funéraire ne me déplaisait pas; il y avait transsubstantiation, accession à l'être, tout se passait en somme comme si je m'étais transformé, pompeusement, en M. Simonnot.