Similar context phrases
Translation examples
El por entonces dey accedió a no permitir su paso vía Argelia, pero el hecho es que lo han traicionado y asesinado.
— Le dey avait convenu de ne pas le laisser passer par Alger, mais il a été trahi et assassiné depuis ;
Tras años de evasivas, Lilian había admitido por fin que la casa era demasiado grande para una sola persona y accedió a mudarse, pero privar a alguien del lugar en el que ha vivido durante veinticinco años es como quitar el caparazón a un caracol.
Après des années à repousser l’inéluctable, Lilian avait enfin convenu que la maison était devenue trop grande pour elle seule et avait consenti à déménager. Mais l’arracher à l’endroit où elle avait passé vingt-cinq années de sa vie revenait un peu à ôter un escargot de sa coquille.
El agente que les representaba era Duhamel, un miembro de uno de los servicios secretos franceses de más antigüedad, y le dijo a Stephen que él era la persona apropiada. Stephen, después de resistirse durante un tiempo, accedió a colaborar con la condición de que dejaran en libertad a sus compañeros y a Diana y devolvieran el diamante.
Leur agent, Duhamel, occupant un rang élevé dans l’un des services de renseignement français, avait expliqué à Stephen que c’était lui l’homme approprié et après de longues dérobades, Stephen en était convenu, demandant en échange la libération de ses compagnons et de Diana et la restitution du diamant.
En el Parco Fluviale dentro de una hora, en el campo donde Mura hacía sus entrenamientos de fútbol. Mura accedió y prometió estar allí. Sonaba algo irritado, pero no suspicaz. Rocco Garibaldi los acompañó. Salvatore y él iban en la furgoneta de reparto blanca.
Ils se donnèrent rendez-vous à l’endroit convenu avec Salvatore. Un lieu où les deux hommes seraient visibles de loin et où il n’y aurait pas trop de bruits susceptibles de gêner l’enregistrement. Le Parco Fluviale, dans une heure, dans le champ qui servait de terrain de foot aux jeunes élèves de Mura.
Acababa de amanecer. Eragon estaba sentado en su catre, engrasando su cota de malla, cuando uno de los arqueros vardenos se le acercó y le rogó que curara a su mujer, que sufría de un tumor maligno. Aunque se había comprometido a estar en el pabellón de Nasuada al cabo de menos de una hora, Eragon accedió y acompañó al hombre a su tienda.
Peu après l’aube, une heure avant le rendez-vous convenu avec Nasuada, Eragon huilait sa cotte de mailles quand un archer varden vint le supplier de guérir son épouse qui souffrait d’une tumeur maligne. Abandonnant sa tâche, il accompagna le malheureux jusqu’à sa tente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test