Translation for "accediste" to french

Accediste

• tu étais d'accord
• tu as accepté
• vous acceptiez

Translation examples

tu étais d'accord

Necesita pilotos, y tú accediste a volar con él.
Il a besoin de pilotes, et vous avez été d’accord pour voler dans son escadron.

tu as accepté

—¿Por qué accediste a ir?
— Pourquoi avez-vous accepté de vous y rendre ?

- Accediste a venir con nosotros.
— Tu as pourtant accepté de nous accompagner ici.

—¿Cómo accediste a casarte con este Kobori?
« Comment as-tu pu accepter d'épouser un autre homme ?

—Anoche accediste a ofrecerle un pasaje hasta Troya.
— Hier soir, vous avez accepté de l’emmener à Troie.

Cuando accediste de inmediato a cuidar de mi madre.» Y sí, se amaban.
Quand tu as immédiatement accepté de t’occuper de ma mère. » Et oui, ils s’aimaient.

Juega y ya está. Accediste a participar en el juego; pues síguelo.
Joue. Tu as accepté la partie. Alors, joue.

Cuando accediste a las demandas del Cónsul, en las Salas Argenta, ¿éste era tu plan?
Quand tu as accepté les exigences du Consul à l’Argent Rooms, était-ce cela que tu avais en tête ?

Y a ver si me explicas por qué diablos accediste a hablar con la policía.
Je ne sais pas pourquoi tu as accepté de parler à ces satanés policiers au départ…

Bajar al barro, al pie de la cadena alimentaria, por así decirlo. —¿Y tú accediste?
À ras de terre, en bas de la chaîne alimentaire, pour ainsi dire. — Et vous avez accepté ?

Si no podías aceptar las limitaciones, ¿por qué accediste a ser la concubina de Leto?
Si tu ne pouvais accepter les limitations que ça impose, pourquoi as-tu consenti à devenir la concubine de Leto ?