Translation for "acarreo" to french
Similar context phrases
Translation examples
Posiblemente hay algo comestible en el fango que acarrea.
Il y a sans doute quelque chose de comestible dans la boue qu’il transporte.
acarreó madera, mieses, piedras de cantera y ganado.
transporté des poutres, du grain, des pierres de carrière et du bétail.
El viejo, más alto que todos, y aún fuerte, fue encargado del acarreo de piedras;
Le vieux, le plus grand de tous, et encore solide, fut chargé de transporter des pierres ;
Lamentó no poder ofrecerme vino debido a las dificultades que presentaba su acarreo.
Déplorant de ne pouvoir m’offrir du vin en raison des difficultés de transport, il déclara courtoisement :
La convivencia con Manuel es un baile delicado, yo limpio, él acarrea leña y entre los dos cocinamos.
La cohabitation avec Manuel est une danse délicate, moi je nettoie, lui il transporte le bois et nous faisons tous deux la cuisine.
Todo el acarreo de piedras, los interminables paseos y ascensiones a través de negros túneles habían sido en vano.
Tous ces blocs de pierre péniblement transportés, ces crapahutages et ces escalades sans fin dans un labyrinthe de tunnels ténébreux n'avaient servi à rien.
Con el tiempo uno ya no escucha el camión de basura en la madrugada ni el ronroneo de la bomba que acarrea el agua.
Avec le temps, on n’est plus dérangé par le camion-poubelle qui passe au petit matin ni par le bourdonnement de la citerne qui transporte l’eau.
Acarreé la madera tan despacio como me fue posible, entré en el pabellón y recorrí el pasillo a paso lento.
J’ai transporté le bois aussi lentement que possible. Je suis entrée dans l’annexe j’ai remonté le couloir en traînant les pieds.
Abedul contrató a algunos hombres para que se ocuparan de las granjas y de los viñedos y de los toneleros y de los acarreos y de todo eso, mientras él disfrutaba de su riqueza.
Bouleau gageait des hommes pour gérer les fermes, les établissements viticoles, la tonnellerie, le transport, et jouissait de sa fortune.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test