Translation for "acariciarte" to french

Acariciarte

• vous caresser
• te caresse

Translation examples

vous caresser

No necesitas acariciarte.
Tu n’as plus besoin de te caresser.

«Quiero acariciarte», le digo.
– J’ai envie de te caresser, lui dis-je.

Permíteme acariciarte la otra mejilla.
Permets-moi de caresser l’autre face de ton visage.

Yo no dejé de acariciarte el pelo y la cara.
Je n’ai pas cessé de caresser tes cheveux et ton visage.

Empecé a acariciarte casi sin morbo. Ronroneabas.
Je t’ai d’abord caressé presque naturellement. Tu ronronnais.

—Los pies —me dijo. —¿Cómo? —Déjame acariciarte los pies.
– Vos pieds, dit-elle. – Quoi ? – Laissez-moi caresser vos pieds.

Eva, amor mío: Quiero acariciarte y besarte los pechos.
[Mon Eva adorée. J’ai envie de te caresser et d’embrasser tes seins.

Siento deseos de acariciarte, de acariciarte mucho, de darte un montón de besos, besos suaves, ligeros, otros apretados, húmedos, intensos, largos… pero sobre todo: muchos.
J’ai envie de te caresser, de te caresser beaucoup, de te faire un tas de baisers, des baisers doux, légers, d’autres forts, humides, intenses, longs… mais surtout, beaucoup.

No puedo acariciarte el pelo y decirte: «¡Bien hecho, Franca!
Je ne peux pas te caresser les cheveux en te disant : « Bravo, Franca !