Translation for "académicamente" to french

Académicamente

• académiquement
• académique

Translation examples

académiquement

El caso es que nada más llegar a mi clase, se convirtió en mi alumna de referencia, académicamente hablando.
“Le fait est qu’à peine arrivée dans ma classe, elle est devenue mon élève de référence, académiquement parlant.

académique

También es posible. ¿POR qué me adoptó académicamente el gran Vauban?
C’est possible aussi. Pourquoi le grand Vauban m’adopta-t-il sur le plan académique ?

Un bávaro culto admitirá que, académicamente, el alemán del norte es más correcto;
Un Bavarois instruit admettra sans peine qu'au point de vue académique le dialecte allemand du nord est plus correct;

He oído a una mujer decir a otra, en público y con aplicación personal, cosas que yo suponía eran conocidas, académicamente, sólo de aquellos que han leído a Havelock Ellis.
J’ai entendu une femme raconter à un homme, en public et avec des implications personnelles, des faits que je croyais stupidement connus – et de façon académique – des seuls lecteurs de Havelock Ellis.

Concluidos los exámenes, el profesor adjunto Baines permaneció varios minutos en el circuito, conversando con Sandor y durante ese lapso se refirió de manera casual a un talento casi inútil (es decir, inútil académicamente) de Sandor.
L’examen oral terminé, le maître de conférences Baines resta encore quelques minutes en ligne à bavarder avec l’impétrant et ce fut au cours de cette conversation qu’il fit fortuitement allusion à un talent presque inutile (du point de vue académique s’entend) que possédait Sandor.