Translation for "acabasteis" to french

Acabasteis

• vous avez terminé
• vous avez fini
• tu as fini

Translation examples

vous avez terminé

—¿Y cuándo acabasteis?
— Et quand a-t-il été terminé ?

—¿Y cuando acabasteis con los informes...?
— Et une fois que vous en avez terminé avec les archives…

vous avez fini

—¿Así que acabasteis por encontrar el segundo fragmento?
– Ainsi vous avez fini par trouver ce deuxième fragment.

Tienes que decirme el día y la hora exactos en que habéis comenzado a trabajar, dónde trabajabais exactamente, y el día y la hora exactos en que acabasteis.
Tu dois me dire le jour et l’heure précis où tu as commencé et fini de travailler et où c’était.

—Sí. Tú tirabas para coger la cartera y él pensó que querías soltarte… Y acabasteis debatiéndoos delante de toda la clase.
– Ouais, et tu essayais d’attraper ton sac et lui, il pensait que tu essayais de te dégager, et ça a fini en scène de lutte devant toute la classe. »

—Ya lo creo. Seguro que vosotros dos acabasteis con un pedo de cojones y follando otra vez con «Manolita» —dice, agitando la mano en el aire—, mientras yo me pasaba todo el fin de semana pulverizándole el coño a tope a la June esa.
— Tu m’étonnes. Tous les deux, vous avez dû finir la soirée tout bourrés, en compagnie dla charmante veuve Poignet, et il fait un grand mouvement de la main, – alors que moi, j’ai passé tout lweek-end à lui pulvériser la chatte, à cette June.