Translation for "acabas de ver" to french

Acabas de ver

• tu viens de voir
• vous venez de voir

Translation examples

tu viens de voir

Acabo de ver a un amigo…
Je viens de voir un ami…

—Acabo de ver tu mensaje.
- Je viens de voir ton message.

—Acabo de ver a mi mujer.
Je viens de voir ma femme.

—Acabo de ver a Rose.
— Je viens de voir Rose.

—Acabo de ver a Macaón.
— Je viens de voir Machaon.

Acabo de ver a Matahachi.
Je viens de voir Matahachi.

Acabo de ver a Valentin.
Je viens de voir Valentin.

Acabo de ver al grande.
Je viens de voir le « grand ».

Acabo de ver un conejo.
Je viens de voir un pika.

vous venez de voir

—Y ni una palabra a nadie de lo que usted acaba de ver y oír, o...
— De tout ce que vous venez de voir et d’entendre là-bas, pas un mot à qui que ce soit ! Sinon…

En realidad, lo que acaba de ver ha sido una pequeña presentación que ideé recientemente para mí.
Ce que vous venez de voir est une petite Présentation de Moi-même à Moi-même que j’ai mise au point récemment.

Tiene el aspecto de alguien que acaba de ver un fantasma. –¿Qué haces aquí tan temprano?
On dirait que vous venez de voir un fantôme. -Que faites-vous là un samedi ?

– El hombre al que acaba de ver, Lao San, ha confesado que fue su cómplice.
– L’homme que vous venez de voir, Lao San, a reconnu qu’il s agissait de son complice.

Acaba de ver en Walla lo que significa ser pobre, humilde y congolés.
Vous venez de voir à Walla ce que cela signifie d’être pauvre, humble et congolais.

Hay un hombre, un veterano de las Fuerzas Libanesas, como esos que acabas de ver, que vive en Albuquerque.
Il y a un homme, un ancien des Forces libanaises, comme ceux que vous venez de voir, qui vit à Albuquerque.

Me temo que acaba de ver la mejor representación de Will de Christy Brown.
— Vous venez de voir Will dans sa meilleure imitation du peintre Christy Brown, j’en ai bien peur, a-t-il poursuivi à mon intention.

La práctica conlleva la destreza, y lo que acaba de ver aquí es típico de la técnica que se emplea hoy día.
De l’expérience est née l’habileté et ce que vous venez de voir aujourd’hui est un exemple typique de la technique couramment utilisée à l’heure actuelle.