Translation for "abyección" to french
Abyección
Translation examples
¿Habéis perdido la memoria de vuestra abyección?
Avez-vous perdu la mémoire de votre abjection ?
Vamos por la calle y vamos a la abyección, dijo, a la abyección y la desvergüenza, a la hipocresía y la maldad.
Nous sortons dans la rue et nous entrons dans l’abjection, a-t-il dit, dans l’abjection et dans l’impudence, dans l’hypocrisie et dans la méchanceté.
Su abyección se precisaba con una nitidez singular.
Son abjection se précisait avec une netteté singulière.
Es la abyección de lo que él llama el cuerpo comunal.
Il s’agit de l’abjection de ce qu’il appelle le corps communautaire.
Descubrió que la mugre empareja a todos en la misma abyección;
Elle découvrit que la crasse réunit tout le monde dans la même abjection ;
Al contrario, me sentía feliz de estar unida a él en un inicio de abyección.
Au contraire, j'étais heureuse d'être unie à lui dans un début d'abjection.
Por huir del odio, Saadia sufriría la violencia y la abyección.
Fuyant la haine, Saâdia tomba dans la violence et l'abjection.
Los policías, los poetas, los criados y los sacerdotes se asientan en la abyección.
Les policiers, les poètes, les domestiques et les prêtres reposent sur l’abjection.
Pero la recopilación de textos de Gorki desbordaba los límites de la abyección.
Mais les textes réunis par Gorki dépassaient les limites de l’abjection.
Contemplaba aterrado la pura abyección que se consumaba ante sus ojos.
Il contemplait, atterré, l’abjection pure qui se consommait sous ses yeux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test