Similar context phrases
Translation examples
Violación del protocolo y comportamiento abusivo hacia un superior en grado de mala conducta grave.
Entorses au protocole et comportement injurieux envers un supérieur confinant à la faute professionnelle grave.
Tampoco evitó que la señora Collins fuera aún más abusiva con los chicos y el personal porque no podía poner sus garras de manicura perfecta sobre Ambrose.
Cela n’empêche pas Mme Collins de se montrer encore plus injurieuse envers les lycéens et le personnel car elle n’a pas pu planter ses griffes manucurées dans le vieil Ambrose.
Pero desde el primero al último eran abusivos, irritantes, molestos, rudos, brutales, parlanchines, discutidores, detestables, descorteses, execrables, malignos, descarados, odiosos, hostiles, de mal genio, insolentes, respondones, burlones, canallescos, aguafiestas.
Mais tous, autant qu’ils étaient, se montraient acariâtres, arrogants, atrabilaires, barbares, bourrus, contrariants, corrosifs, déplaisants, diaboliques, effrontés, exaspérants, exécrables, féroces, fripons, glapissants, grincheux, grossiers, haïssables, hargneux, hostiles, injurieux, impudents, irascibles, jacasseurs, korriganesques.
Las mujeres que le ofrecían un trabajo abusivo por unos miserables dinares la detestaban.
Les femmes qui l’employaient abusivement pour quelques malheureux dinars la détestaient.
pero sería abusivo sacar la conclusión de que los académicos de entonces se desacreditaron al elegirlo.
mais il serait abusif d’en conclure que les académiciens de ce temps-là s’étaient déconsidérés en le choisissant.
contratos abusivos porque hasta que no entregara a los Anfossi sus locales no era dueño de nada.
c’étaient des contrats abusifs parce que, tant qu’il ne remettait pas aux Anfossi leurs logements, il n’était propriétaire de rien.
En cuanto a los pastos abusivos, se llevan aproximadamente la sexta parte del producto de nuestros prados.
Quant au pâturage abusif, il gâche environ le sixième du produit de nos prés.
Esta se concibe como un proceso creativo que se desarrolla en él pero que lo trasciende, y al cual resultaría abusivo reducirlo.
Celle-ci est le produit d’un processus créatif qui se développe en lui mais le transcende, et auquel il est abusif de le réduire.
si querían algo más de tiempo debían comprarlo a un precio aún más abusivo.
et s’ils voulaient un peu de temps supplémentaire, ils devaient l’acheter à un prix plus abusif encore.
Está comprobado que en el Gujarat fue, sin duda, una epidemia de sarampión y en la maternidad de Bombay, abortos abusivos.
Il s’avère que pour le Gujarat, c’était sans doute une épidémie de rougeole ; et pour la maternité de Bombay, des avortements abusifs.
Pero me parece totalmente abusivo hablar de espacio vital alemán a propósito de Bohemia.
Mais il me semble tout à fait abusif de parler d’espace vital allemand à propos de la Bohême.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test