Translation for "aburrirlos" to french

Aburrirlos

• les ennuyer

Translation examples

les ennuyer

Me guardé la historia para no aburrirle.
Je ravalai cette histoire pour ne pas l’ennuyer.

¿Es que Haymaker ha empezado a aburrirla?
Tu commences à t’ennuyer avec Haymaker ?

Pero no quiero aburrirla ni retenerla.
Mais je ne veux pas vous ennuyer ni vous retenir.

Empezaba a aburrirle aquella conversación.
La conversation commençait à l’ennuyer.

Los detalles sólo conseguirían aburrirles.
Les détails ne pourraient qu’ennuyer l’auditoire.

Un «Colt» contra una amante que comenzaba a aburrirle;
Un colt contre une maîtresse qui commençait à l’ennuyer ;

Debimos aburrirla: tal era mi fin y lo alcancé.
Nous dûmes l’ennuyer : j’en avais le projet et il réussit.

«todas esas mujeres acaban siempre por aburrirle…».
toutes ces femmes finissent par l’ennuyer… »

Las continuas clases diarias empezaban a aburrirlo también.
Les classes quotidiennes commençaient à l’ennuyer.

—Es una historia larga y prefiero no aburrirles con ella ahora.
— C’est une longue histoire. Je ne vais pas vous ennuyer avec cela maintenant.