Translation examples
En invierno la ropa le hacía abultar el doble de su tamaño normal.
en hiver, il doublait de volume pour sortir.
—La principal es el tamaño, no en longitud, sino en el volumen físico de las piezas activas. La cámara y la recámara no deben abultar más que esto… Levantó la mano derecha, y con el dedo medio y el pulgar formó una «O» de menos de ocho centímetros de diámetro. —Ello significa que no puede ser de repetición, puesto que una cámara de gas sería más voluminosa, y que, por la misma razón, no puede tener un mecanismo de expulsión demasiado grande —dijo el inglés—. En mi opinión, tendría que ser un fusil de cerrojo.
— D’abord la question du volume, pas de la longueur mais de la grosseur des différents éléments de l’arme. La chambre et le mécanisme ne devraient pas occuper plus d’espace que ça… (Il leva la main droite, réunissant en cercle le médius et le pouce pour former un 0 d’environ quatre ou cinq centimètres de diamètre.) Autrement dit un fusil à répétition est exclu. Le mécanisme prendrait beaucoup trop de place. Il faut donc envisager une arme à culasse mobile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test