Translation for "abullonado" to french

Abullonado

• gonflé
• enflé

Translation examples

gonflé

Tenía el pelo largo y del color del chocolate oscuro, abullonado ahora por la humedad y la lluvia.
Ses cheveux, qui étaient longs et de la couleur du chocolat noir, étaient gonflés par l’humidité et la pluie.

Primero me embutieron en las ropas, que eran acolchadas y abullonadas hasta proporciones ridículas, con una gruesa guata y un amplio miriñaque que era exactamente tan difícil de manejar como me había imaginado.
D’abord, on me ligota dans mes vêtements, qui étaient si rembourrés et gonflés qu’ils prenaient des proportions ridicules, avec un épais matelassage et un large vertugadin aussi incommode que je l’avais prévu.

pues las mujeres, e incluso muchos hombres, apreciaban, ante todo, aquella blancura que contrastaba con la negrura de los jubones, de las mangas abullonadas y de los corpiños y cifraban su gloria en hacer amarillear, por comparación, de noche, a la luz de las velas, el lino de las golas.
car les femmes, et même beaucoup d’hommes, tenaient avant tout à cette blancheur qui contrastait avec le noir des pourpoints, des manches gonflées et des corselets, et se glorifiait de faire paraître jaunâtre, par comparaison, le soir aux bougies, le lin des fraises.