Translation for "abubilla" to french

Abubilla

• huppe

Translation examples

huppe

—¡La abubilla tiene razón!
– La huppe a raison !

—Pero pero pero por supuesto —respondió la Abubilla—.
Mais mais mais certainement, répondit la huppe.

Vamos, Abubilla, ánimo.
Honnêtement, huppe, ressaisis-toi.

—Pero pero pero es por la Velocidad —respondió la Abubilla—.
— Mais mais mais c’est à cause de la vitesse ». répondit Mmais la huppe.

Yo [la abubilla] soy un mensajero del mundo invisible...
Je (la huppe) suis l’oiseau messager du monde invisible…

La Abubilla lo miró fijamente con su brillante ojo.
La huppe le fixa de son œil étincelant.

Cuando viajas con Butt la Abubilla, el tiempo está de tu parte.
Quand on voyage avec Mmais la huppe, on a le temps avec soi.

—dijo la Abubilla—. ¿No sería entonces un Jardinero Sumergible?
» intervint Mmais la huppe. « Dans ce cas-là, ce serait un jardinier coulant.

Recuerda: cuando vuelas con Butt la Abubilla, tienes al tiempo de tu parte».
Souviens-toi : quand tu voles avec Mmais la huppe, le temps est avec toi.

—Mordeduras de serpiente. —La abubilla picoteó una mosca en el aire—.
– Des morsures de serpent, répondit la huppe en gobant une mouche au passage.