Translation for "absurd" to french

Absurd

• absurde
• ridicule

Translation examples

absurde

¡Todo esto es absurdo, absurdo!
Tout cela est absurde absurde !

¡Es absurdo, demasiado absurdo!
C’est absurde, trop absurde !

¡Es absurdo, inspectora, absurdo!
C’est absurde, inspectrice, absurde !

Esto es absurdo, por supuesto. —No es nada absurdo.
Ce qui est absurde, naturellement. — Ce n’est pas du tout absurde.

—Pero vamos, es que eres absurda. Absurda.
— Allons, allons, tu es absurde. Absurde.

Lo absurdo no son las cosas, lo absurdo es que las cosas estén ahí y las sintamos como absurdas.
L’absurde ce ne sont pas les choses, l’absurde c’est que les choses soient là et que nous les éprouvions comme absurdes.

Es absurdo que hayamos nacido, es absurdo que muramos;
Il est absurde que nous soyons nés, il est absurde que nous mourions ;

ridicule

Él se había hecho tomar una foto absurda para regalársela a ella.— —¿Absurda? ¿Por qué absurda?
Il s’était fait prendre en photo, une photo ridicule qu’il voulait lui offrir. – Ridicule, pourquoi ridicule ?

– ¡Pero eso es absurdo!
— Mais c’est ridicule !

- Esto es absurdo.
— Tout ceci est ridicule.

—Sí, pero es absurdo.
– Oui, mais c’est ridicule.

Todo esto es absurdo.
Tout cela est ridicule.

Pero eso era absurdo.
Mais non, c’était ridicule.

–No sea usted absurdo.
Ne soyez pas ridicule.

¿No te parece absurdo?
N’était-ce pas ridicule ?