Similar context phrases
Translation examples
Pero el mecanismo de semejante abstracción permanece harto oscuro. ¿Quién abstrae?
Mais le mécanisme d’une semblable abstraction demeure bien obscur. Qui abstrait ?
En su habitación, boca arriba, descalzo, se abstrae en la lectura de las manchas del techo.
Dans sa chambre, allongé sur le dos, pieds nus, il s’abstrait dans la lecture des taches au plafond.
M. Laporte dice que se abstrae cuando se piensa como aislado aquello que no está hecho para existir aisladamente.
Laporte dit que l’on abstrait lorsqu’on pense à l’état isolé ce qui n’est point fait pour exister isolément.
Con los ojos cerrados, rígido, extremadamente tenso, el artista se abstrae de todo lo que es ajeno a la obra que interpreta.
Les yeux fermés, droit, tendu à l’extrême, l’artiste s’est abstrait de tout ce qui est étranger à l’œuvre qu’il interprète.
NO-EXTRACTOS: Al hacer una afirmación acerca de un objeto o de un acontecimiento, un individuo «abstrae» únicamente unas cuantas de sus características.
Lorsqu’il émet un jugement sur une action ou un événement, un individu « abstrait » une partie seulement de ses caractéristiques.
Sólo cuando abstraes todo cuanto sabes acerca de la vida, y lo ordenas como una proposición que ilumina estructuras significantes, tienes a la vez lo bello y lo permanente.
C’est seulement à partir du moment où tout ce que l’on sait de la vie devient une épure abstraite servant à éclairer un ensemble significatif que l’on aboutit à la fois à la beauté et à la permanence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test